Return to Article Details From intriguing to misleading: The ambivalent role of metaphor in modern astrophysical and cosmological terminology